Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

à elle

Толкование Перевод

1 elle

elle [εl]

feminine personal pronoun

   a. (sujet) ( = personne, animal femelle) she ; ( = chose ; animal ou bébé dont on ignore le sexe) it

• elle est journaliste she is a journalist

• prends cette chaise, elle est plus confortable have this chair - it's more comfortable

• je me méfie de sa chienne, elle mord I don't trust his dog - she bites

• elle, elle n'aurait jamais fait ça she would never have done that

• c'est elle qui me l'a dit she was the one who told me

• ta tante, elle n'est pas très aimable ! your aunt isn't very nice!

► elles (sujet) they

• il est venu mais pas elles he came but they didn't

   b. (objet) ( = personne, animal femelle) her ; ( = chose ; animal ou bébé dont on ignore le sexe) it

• c'est elle que j'avais invitée it was her I had invited

• c'est à elle que je veux parler it's her I want to speak to

• je les ai bien vus, elle et lui I definitely saw both of them

• ce poème n'est pas d'elle this poem is not by her

• il veut une photo d'elle he wants a photo of her

• ce livre est à elle this book belongs to her

• c'est à elle de décider it's up to her to decide

• un ami à elle a friend of hers

• ses enfants à elle her children

• elle a une maison à elle she has a house of her own

• elle ne pense qu'à elle she only thinks of herself

► elles (objet) them

• ces livres sont à elles these books belong to them

   c. (comparaisons) her

• il est plus grand qu'elle he is taller than she is or than her

• je le connais aussi bien qu'elle (aussi bien que je la connais) I know him as well as I know her ; (aussi bien qu'elle le connaît) I know him as well as she does

• ne faites pas comme elles don't do the same as them

   d. (questions) Alice est-elle rentrée ? is Alice back?

• sa lettre est-elle arrivée ? has his letter come?

* * *
ɛl
pronom personnel féminin

1) ( sujet) (personne, animal familier) she; (objet, concept, pays, animal) it

elles — they

ta mère est-elle arrivée? — has your mother arrived?

j'aime le jazz, elle aussi — I like jazz, so does she

elle qui aime tant le ballet, quel dommage qu'elle ne soit pas là — she loves ballet so much, it's a pity she isn't here

est-ce elle qui a bu le vin? — was she the one who drank the wine?

ses collègues et elle étaient enchantés — she and her colleagues were delighted

elle, elle ne dit rien — she never says a word

‘je n'aime pas ça!’ - ‘elle non plus’ — ‘I don't like that!’ - ‘she doesn't either’

la pie vole tout ce qu'elle trouve — the magpie steals everything it finds

l'heure a-t-elle sonné? — has the clock struck the hour?

le Portugal a signé, l'Espagne, elle, n'a pas encore donné son accord — Portugal has signed while Spain has not yet agreed

2) ( dans une comparaison) her

je suis plus jeune qu'elle — I'm younger than she is ou than her

je les vois plus souvent qu'elle — ( qu'elle ne les voit) I see them more often than she does; ( que je ne la vois) I see them more often than her

3) ( après une préposition) (personne, animal familier) her; (objet, animal) it

à cause d'elle — because of her

pour elle, c'est un fou — she thinks he's mad

je ne pense plus à elle — I don't think about her any more

à elle — ( dans une séquence) it's her turn

c'est à elle de choisir — ( son tour) it's her turn to choose; ( sa responsabilité) it's up to her to choose; ( marquant la possession)

des amis à elle — friends of hers

elle n'a pas de coin à elle dans la maison — she doesn't have a room of her own in the house

le bol bleu est à elle — the blue bowl is hers

* * *
ɛl pron
1) (sujet) (= personne) she

Elle est institutrice. — She's a primary school teacher.

2) (sujet) (= chose) it

Prends cette chaise: elle est plus confortable. — Take this chair: it's more comfortable.

3) (complément) (= personne) her

Vous pouvez avoir confiance en elle. — You can trust her.

4) (complément) (chose) it

Brûler la chaise? Elle est trop belle. — Burn that chair? But it's too nice!

5) (emphatique)

c'est elle qui... — SHE..., she's the one who...

C'est elle qui me l'a dit. — SHE told me., She's the one who told me.

Elle, elle est toujours en retard! — Oh, SHE's always late!

6) (pluriel)

elles (sujet) — they, (complément) them

* * *

elle pron pers f

1 ( sujet) (personne, animal familier) she; (objet, concept, animal) it; elles they; elle a épousé mon frère she married my brother; elle a deux enfants she's got two children; elle est ingénieur she's an engineer; laisse entrer la chatte, elle miaule let the cat in, she's miaowing; elles sont toutes pareilles they are all the same; ta mère est-elle arrivée? has your mother arrived?; j'aime le jazz, elle aussi I like jazz, so does she; elle qui aime tant le ballet, quel dommage qu'elle ne soit pas là she loves ballet so much, it's a pity she isn't here; c'est elles ( à la porte) they're here; est-ce elle qui a renversé du vin? was she the one who spilled the wine?, was it her that spilled the wine?; ses collègues et elle étaient enchantés she and her colleagues were delighted; elle, elle ne dit rien she never says a word, she doesn't say anything; ‘je n'aime pas ça!’-‘elle non plus’ ‘I don't like that!’-‘she doesn't either’, ‘neither does she’; ta suggestion est excellente, elle va beaucoup nous aider your suggestion is excellent, it will help us a lot; la maison est superbe mais elle est un peu isolée the house is superb but it's a bit isolated; j'ai vu une lionne, elle était avec ses petits I saw a lioness, she was with her cubs; ne prends pas cette assiette, elle est ébréchée don't take that plate, it's chipped; ton idée? elle est excellente your idea? it's excellent; la pie vole tout ce qu'elle trouve the magpie steals everything it finds; l'heure a-t-elle sonné? has the clock struck the hour?; l'Allemagne a annoncé qu'elle participerait à la réunion Germany announced that it would be taking part in the meeting; le Portugal a signé, l'Espagne, elle, n'a pas encore donné son accord Portugal has signed while Spain has not yet agreed;

2 ( dans une comparaison) her; il travaille plus qu'elle he works more than she does ou than her; je suis plus jeune qu'elle I'm younger than she is ou than her; je les vois plus souvent qu'elle ( qu'elle ne les voit) I see them more often than she does; ( que je ne la vois) I see them more often than her;

3 ( après une préposition) (personne, animal familier) her; ( animal) it; à cause d'/autour d'/après elle because of/around/after her; un cadeau pour elle a present for her; pour elle, c'est un fou she thinks he's mad, in her eyes he's mad; je ne pense plus à elle I don't think about her any more; sans elle je n'aurais pas survécu I wouldn't have survived without her; à elle ( dans une séquence) it's her turn; c'est à elle de choisir ( son tour) it's her turn to choose; ( sa responsabilité) it's up to her to choose; des amis à elle friends of hers; elle n'a pas de coin à elle dans la maison she doesn't have a room of her own in the house; à elle, tu as raconté une histoire très différente you have told her a completely different story; le bol bleu est à elle the blue bowl is hers.

[ɛl] ( pluriel elles) pronom personnel féminin

1. [sujet d'un verbe - personne] she ; [ - animal, chose] it ; [ - animal de compagnie] she

elles they

2. [emphatique - dans une interrogation]

ta mère est-elle rentrée? has your mother come back?

3. [emphatique - avec 'qui' et 'que']

c'est elle qui me l'a dit she's the one who told me, it was she who told me

4. [complément - personne] her ; [ - animal, chose] it ; [ - animal de compagnie] her

dites-le-lui à elle tell it to her, tell her it

Dictionnaire Français-Anglais > elle
2 elle-même

elle-même (plural elles-mêmes) [εlmεm]

pronoun

herself

• elles-mêmes themselves

* * *

pl elles-mêmes ɛlmɛm pronom personnel féminin

1) ( personne) herself

elles-mêmes — themselves

en elle-même elle se disait que — she told herself that

‘Madame Dubois?’ - ‘elle-même’ — ( au téléphone) ‘Mrs Dubois?’ - ‘speaking’

2) (objet, idée, concept) itself

elles-mêmes — themselves

en elle-même — in itself

les taches sont parties d'elles-mêmes — the stains came out by themselves

* * *
ɛlmɛm nf
1) (personne) herself

Elle l'a choisi elle-même. — She chose it herself.

2) (chose) itself

3) (pluriel)

elles-mêmes — themselves

* * *

elle-même, pl elles-mêmes pron pers f

1 ( personne) herself; elles-mêmes themselves; elle me l'a dit elle-même she told me herself; elle a décidé elle-même she decided herself, she made the decision herself; elle exclut pour elle-même un déplacement à l'étranger she rules out any trip abroad for herself; en elle-même elle se disait que she told herself that; ( au téléphone) ‘Madame Dubois?’-‘elle-même’ ‘Mrs Dubois?’-‘speaking’;

2 (objet, idée, concept) itself; elles-mêmes themselves; ma bague n'a pas de valeur en elle-même my ring has no value in itself; l'œuvre constitue en elle-même une introduction à la grammaire the work in itself is an introduction to grammar; les taches sont parties d'elles-mêmes the stains came out by themselves; en elle-même l'idée est simple the idea in itself is simple, the idea is simple enough in itself.

[ɛlmɛm] pronom personnel

[désignant - une personne] herself ; [ - une chose] itself

elles-mêmes themselves

Dictionnaire Français-Anglais > elle-même
3 elle

elle

[ɛl]

Pronom ela

elle-même ela própria

elles

Pronom elas

elles-mêmes elas próprias

* * *

elle ɛl]

pronome pessoal

1 [sujeito] ela

elle est avocate

ela é advogada

2 [interrogação]

Sónia est-elle rentrée?

A Sónia já chegou?

3 [complemento] ela

je les ai invités, elle et lui

convidei-os, a ele e a ela

4 [função enfática]

c'est à elle que je veux parler

é com ela que quero falar

c'est elle qui me l'a dit

foi ela que me disse

5 [com preposição] ela

c'est gentil à elle d'avoir téléphoné

foi simpático da parte dela ter telefonado

ces chaussures sont à elles

estes sapatos são delas

il ne pense qu'à elle

ele só pensa nela

6 [em comparações] ela

il est plus âgé qu'elle

ele é mais velho do que ela

◆ coloquial elle est bien bonne, celle-là

essa está boa!

Dicionário Francês-Português > elle
4 elle

elle [el]

〈 persoonlijk voornaamwoord〉

1 〈 verwijzend naar een vrouwelijk persoon of woord, als onderwerp van een zin〉 zij ⇒ ze

2 〈 met klemtoon〉 zij

3 〈 na een voorzetsel〉 haar ⇒ d'r

♦voorbeelden:

1    〈 verhaal, feit〉 elle est bien bonne! • die is goed!

〈 verhaal, feit〉 elle est raide, celle-là! • dat is sterk, zeg!

elles viennent, elle et sa soeur • zij en haar zuster komen

2    dites-le-lui, à elle • zeg het háár

je la vois, elle • ik zie háár

je ne vois qu'elle • ik zie alleen háár maar

elle non plus • zij ook niet

3    ses livres à elle • háár boeken

il est fier d'elles • hij is trots op hen, hij is er trots op

ces livres sont à elle • deze boeken zijn van haar

pron

1) zij, ze

2) haar, d'r

Dictionnaire français-néerlandais > elle
5 Elle

Elle f =, -n анат. локтева́я кость

Elle f =, -n ло́коть (стари́нная ме́ра длины́), арши́н

er geht, als hätte er eine Elle verschluckt он (та́к хо́дит) сло́вно арши́н проглоти́л

mit der Elle messen ме́рить аршинами; разг. поколоти́ть (кого́-л.)

alle (s) mit der gleichen Elle messen ме́рить всех [всё] на оди́н арши́н

andere nach seiner Elle messen ме́рить други́х на свой арши́н, суди́ть о други́х по себе́

alles über eine Elle messen де́лать всё на оди́н лад [на оди́н мане́р]

Allgemeines Lexikon > Elle
6 elle-même

elle-même ɛlmɛm]

pronome pessoal

ela mesma; ela própria

si mesma; si própria

elle fait ses cartes elle-même

ela própria faz os postais; ela faz os postais ela mesma

elle manque de confiance en elle-même

ela tem falta de confiança nela mesma

Dicionário Francês-Português > elle-même
7 elle

elle

[ɛl]

Pronom ela

elle-même ela própria

elles

Pronom elas

elles-mêmes elas próprias

* * *

elle

[ɛl]

Pronom ela

elle-même ela própria

elles

Pronom elas

elles-mêmes elas próprias

Dicionário Francês-Português > elle
8 elle

elle s.f. o m. letter L // fatto a elle, a forma di elle, L-shaped.

* * *
['ɛlle]
sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (lettera) l, L

* * *

elle

/'εlle/

m. e f.inv.

(lettera) l, L.

Dizionario Italiano-Inglese > elle
9 Elle

Elle

〈v.; Elle, Ellen〉

1 el

2 el(lenstok)

3 〈 medisch〉 ellepijp

4 〈 figuurlijk〉 maatstaf

♦voorbeelden:

4 alles mit der gleichen Elle messen • geen onderscheid maken

alles nach seiner Elle messen • alles vanuit zijn oogpunt beoordelen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Elle
10 elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!

elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!

sie weint nicht [wirklich], sie tut nur so [als ob]!

Dictionnaire Français-Allemand > elle ne pleure pas: elle fait juste semblant!
11 elle-même

elle-même

elle-même [εlmεm]

Pronom

personnel; (elle en personne) sie selbst voir aussi link=lui-même lui-même

Dictionnaire Français-Allemand > elle-même
12 elle

elle s.f./m.inv. L m.inv., lettre f. L: a elle en L; a forma di elle en forme de L.

Dizionario Italiano-Francese > elle
13 Elle a étouffé son bébé pendant qu'elle dormait.

Elle a étouffé son bébé pendant qu'elle dormait.

Zalehla dítě ve spaní.

Dictionnaire français-tchèque > Elle a étouffé son bébé pendant qu'elle dormait.
14 Elle a étouffé son bébé pendant qu'elle dormait à son côté.

Elle a étouffé son bébé pendant qu'elle dormait à son côté.

Zadusila (zalehla) své dítě při spaní.

Dictionnaire français-tchèque > Elle a étouffé son bébé pendant qu'elle dormait à son côté.
15 Elle a eu beau prier, elle n'a pas eu d'enfant.

Elle a eu beau prier, elle n'a pas eu d'enfant.

Mohla se umodlit a přece neměla dítě.

Dictionnaire français-tchèque > Elle a eu beau prier, elle n'a pas eu d'enfant.
16 Elle dirige elle-même le ménage.

Elle dirige elle-même le ménage.

Řídí sama domácnost.

Dictionnaire français-tchèque > Elle dirige elle-même le ménage.
17 Elle dispose elle-même de son bien.

Elle dispose elle-même de son bien.

Hospodaří sama svým majetkem.

Dictionnaire français-tchèque > Elle dispose elle-même de son bien.
18 Elle est très jolie, elle a de qui tenir.

Elle est très jolie, elle a de qui tenir.

Je velmi hezká, má být po kom.

Dictionnaire français-tchèque > Elle est très jolie, elle a de qui tenir.
19 Elle est trop faible, elle ne peut pas allaiter son enfant.

Elle est trop faible, elle ne peut pas allaiter son enfant.

Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.

Dictionnaire français-tchèque > Elle est trop faible, elle ne peut pas allaiter son enfant.
20 Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.

Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.

Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.

Dictionnaire français-tchèque > Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.

Страницы

См. также в других словарях:

Elle et lui (manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance … Wikipédia en Français
elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a … Encyclopédie Universelle
Elle Macpherson — in 2009 Born Eleanor Nancy Gow 29 March 1964 (1964 03 29) (age 47) Killara … Wikipedia
Elle Bishop — Saltar a navegación, búsqueda Personaje de Héroes Elle Bishop Genero: Femenino Ocupación: Agente de La Compañía Estado: Muerta Relaciones: Bob Bishop (padre) Poder … Wikipedia Español
ELLE — (рус. Она) международный журнал о моде, красоте и здоровье, в переводе с французского означает «она». Издателем журнала стала донская казачка Елена Лазарева, иммигрировавшая из Ростова на Дону со своим отцом. Первый номер «ELLE» вышел во… … Википедия
Elle — (рус. Она) международный журнал о моде, красоте и здоровье, в переводе с французского означает «она». Издателем журнала стала донская казачка Елена Лазарева, иммигрировавшая из Ростова на Дону. Первый номер «ELLE» вышел во Франции в 1945… … Википедия
Elle Ciel — Fast FactsShip TypeCeremonial FlagshipFirst appearance:Galaxy Angel (2003)General characteristicsLength:846.0 metersWidth:274.0 metersHeight:392.0 metersArmament:Long Range Rail Gun … Wikipedia
Elle Boit Pas, Elle Fume Pas, Elle Drague Pas, Mais... Elle Cause ! — Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause ! est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Elle Et Lui (Manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance Manga Auteur Masami Tsuda Éditeur … Wikipédia en Français
Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause — ! Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause ! est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas mais... elle cause ! — Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause ! Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais... elle cause ! est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

à elle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

à elle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: